...هیچکدام از شخصیت ها، مکان ها و حوادث این سریال
تاریخی نبوده و بر اساس تخیل می باشد
قسمت چهار
موضوع چیه؟
اه ، چیزی نیست
ملکه
غافلگیر شدم وقتی من نبودم شما رفته بودید
احساس خفگی می کردم برای همین رفتم بیرون هوا بخورم
چرا هیچ همراهی نداشتید؟
براتون یکم چای اماده می کنم گرم بشید
ملکه
امشب بهش نیاز ندارم
به حد کافی بیرون گرم شدم
وقتی من نبودم
دقیقا کجا رفته بودید؟
رفته بودم دستشویی
دستشویی؟
منظورم اینه، مایه عذابه هر وقت کاری دارم خدمتکارا رو صدا کنم
دفعه دیگه مطمئن میشم که حتما صداشون کنم
برام یه لگن بیارید، دستشویی پادشاه رو بیارید
حتی اگه گوزم داشتم میگم بیارن
به این زودی به زندگی توی قصر عادت کردی؟
خب،یجورایی
پس دوباره، بی عقلی زده نترست کرده
احتیاطو حفظ کن
بعضیا ممکنه متوجه بشن
شاه تغییر کرده و رفتاراش عوض شده
وزیر یو رو تبعید کردی
از جون اون سگ شکاری گذشتی
اعليحضرت هیچوقت از اینکارا نمیکرد
تو اول احتیاطو حفظ نکردی نه من
منظورت چیه؟
امروز طی شکار، یکی دنبال من بود
چرا الان بهم میگی؟
کی قرار بود بهم بگی که من توی
خطر حمله ام؟
از وقتی برگشتم جونمو به خطر انداختم
ولی هیچوقت نگفتم که الکی قراره بمیرم
اگه دوباره سرکارم بذاری بیکار نمیشینم
خیلی خب
هروقت قراره ازت بعنوان تله استفاده کنم
مطمئن میشم حتما بهت بگم
امروز روز مرگته، چطوره؟
این همون چیزیه که تو میخوای؟
بهتر از اینه که سرمو شیره بمالید
تقصیر منه
حواسم به تقیب کردن وزیر جین پیونگ پرت شد
به اعلیحضرت میگم و بابت غفلتم مجازات میشم
این الان تو اولویت نیست
اول باید بفهمی کی تیرو
به سمت شاه هدف گرفته
وقتی دنبال وزیر جین پیونگ بودم
بهم تیراندازی شد و گمش کردم
مطمئنم وزیر جین پیونگ پشت همه ایناس
نمیتونیم به پادشاه چیزی بگیم
اول به مدرک نیاز داریم
اول میرم ببینم این تیر کجا ساخته شده
مراقب باش، نباید گیر بیوفتی
چشم قربان
خواجه چو
یه درخواستی داشتم
لطفا بگید
میشه بهم یاد بدی چجوری نامه های چینی رو بخونم و بنویسم؟
چی؟ نامه های چینی؟
توی مراسم شکار
تونستم استعدادامو نشون بدم
ولی توی قصر اینجوری نیست
به یه سلاح نیاز دارم تا از خودم دفاع کنم
مهم نیست چقد بهش فکر کنم
یاد گرفتن سواد بهترین روشه
ولی من تجربه آموزش دادن به کسیو ندارم
شاید، بهتر باشه از مشاور اعظم بخواید
خودت که مدیونی چی میگه
"مزخرف"
ضایعس
من قصد ندارم کل این کتابارو بخونم
یکی یکی و آروم بهم یاد بده
خوشبختانه حافظه قوی ای دارم
وقتی بچه بودم خوندن به کره ای رو از یه خیاط یاد گرفتم
خیلی طول نکشید تا یاد بگیرم
مشخصه
ممنون
اینا چی ان دیگه؟
اینا کتاباییه که اعليحضرت این اواخر میخوند
همه این کتابارو خونده؟
روز و شب درحال مطالعه بود، گاهی اوقات تا نصفه شب
یه پادشاه باید همیشه درحال مطالعه باشه
بهت گفتم خوندن نوشتن یادم بده، ولی نه دیگه اینجوری
وقت نداریم از پایه شروع کنیم
من اینارو به کره ای ترجمه میکنم
میتونی یاد گرفتن رو
با فهمیدن معنی کلمات چینی شروع کنی
خب چیکار کنیم؟
... نمیشه بابا، مگه جنگه
بیا با "شعرهای کلاسیک" شروع کنیم
خواجه چو
بهتون گفتم یکی یکی بهم یاد بدید
"بارون شدیدی روی معبد زیبای کیجانگ میباره"
"یه پرنده پر سرو صدا میشینه روی درخت فندق"
"بحث بی معنی بی پایانه"
"اونا میان بین مردم"
"زیر درخت بید استراحتی نمیکنید؟"
اعليحضرت میرم براتون چای بیارم
"نزدیک مردم"
"خطرناک نباش"
چیکار داره میکنه؟
گفت میخواد خوندن نوشتن یاد بگیره
بهش میگم تمومش کنه
نه، ولش کن
اعليحضرت نمیخواد به کاخ برگرده؟
وظیفه تو
این نیست که زمان برگشت اعلیحضرت رو بدونی
اینه که چهار چشمی مراقب اون باشی
متوجه ام
زیر درخت بید استراحتی نمیکنید؟
"وقتی اون جاده رو ترک کردم,"
"بید ها ضعیف شده بودن"
"حالا که به فکر برگشتنم"
"برف"
بله
"فقط برف و بورانه"
"سرعتم کم شده و تشنمه"
"و همینطور گرسنه "
"قلبم جریحه دار شده"
"ولی هیچکس نمیدونه"
اورابونی
وای خدا نفسم بند اومد
هاسون برو جای من
خسته شدم
وای خدا
بیخیال گاب سو
به این زودی خسته شدی؟
فکر کنم دیگه پیر و ضعیف شدی
چی گفتی؟ حوس مردن کردی نفله؟
اشتباه میکنم؟
آره دال ره؟
خیلی بی ادبی که این حرفو میزنی
تنها دلیل اینکه گاب سو بیچاره انقد زود پیر شد
بخاطر این بود که مارو بزرگ کرد
بیچاره گاب سو، حتی ازدواجم نکرده هنوز
چی گفتی؟؟
تیکه بزرگتون گوشِتونه
بیاید اینجا
گاب سو
اعليحضرت
اعلیحضرت چیشده؟
خواجه چو
میشه یکاری برام بکنی؟
میخواستم فرنی لوبیا قرمز رو بخورم
ولی یه بلوط از آتیش پرید بیرون و خورد به چشمم
ببره چهره‌ش اینجوری شد
دال ره قیافمو ببین
ببره با یه چشم زخمی در رفت
ولی پاش رفت رو گوه سگ و لیز خورد
انقد قل خورد که افتاد توی رودخونه دال ره
بهم نگاه نمیکنی؟
لطفا دال ره
باید تا قبل برگشتن هاسون خوب شی
وای خدا، عجب اوضاعیه
مشکلی نیست
با غریبه ها ارتباط برقرار نمیکنه
ما خیلی مدیون شماییم
امیدواریم خیلی اینجا نمونیم
حتی اگر یک روز هم باشه امیدوارم راحت باشید
ممنون
این... قرقاوله؟
..ولی من فکر کردم اینجا
یه مبعد بوداییه
هست، شما بودایی هستین که باید بهش خدمت کنم
جان؟
این دیگه چه مزخرفی بود؟
ببخشید
اینجا یه گیشا به اسم وون شیم هست؟
اره،ولی اگه اولین بارته میای نمیتونی با اون وقت بگذرونی
نه نمیخوام خیلی زیاد ببینمش
فقط میخوام اینو بدم بهش
مشاور اعظم، تازه از کار برگشتید؟
از وقتی جدا شدیم خیلی سال میگذره
بدون اینکه بگیم کی دوباره همو ببینیم
دوباره برات نامه مینویسم، به امید اینکه از بقیه هم خبر بشنوم
خوش اومدید قربان
واسه چی مینویسی
وقتی هیچ جوابی نمیگیری؟
بخاطر اینکه نمیدونی آینده چی تو چنته داره
امید بینهایت مثل یه فاجعس
وقتشه که بیخیال شی
دیگه پژمرده شدی
سر اون مرد سخاوتمندی که
وزیر گیل خیلی دوسش داشت چه بلایی اومده؟
اگر نزدیک بشی آسیب میبینی
و اگر دور بشی عذاب میکشی، زندگی همینه
دیگه وقتشه توام بیخیال شی وو شیم
ملکه میخوان ببیننتون
استعداد ناچیزم رو برای شما و پادشاه به کار بردم
زیباست
خوش بحالت که استعداد داری
ولی خب، 10 سال خیاط دربار بودی
پس فکر کنم تو خوابتم میتونی خیاطی کنی
من میتونم 20 سال خیاطی
ولی بازم نمیتونم یه چیز به زیبایی این بدوزم
همسر پادشاه، میتونی یه روز به منم یه چیزایی یاد بدی؟
باعث افتخاره بانوی من
قبل از اینکه چاییتون سرد بشه بنوشید
مشکل چیه؟
طبیب سلطنتی رو صدا کنید
چشم بانوی من
سون هوا دانگ بعد خوردن چایی غش کرده؟
ملکه حالش خوبه؟
بله
ملکه و بقیه صیغه ها خوبن
فقط سون هوا دانگ مریض شده
بنظر میومد میتونه آهنم هضم کنه
چیشد؟
اعليحضرت
ملکه
عالیجناب
برای چی اونجا وایسادی؟
وزیر ناحیه چپ داخله، بخاطر همین تصمیم گرفتم بمونم بیرون
وزیر ناحیه چپ؟
اعلیحضرت
درود اعليحضرت
لطفا بفرمایید عالیجناب
به خودت زحمت نده
باعث زحمتتون شدم اعلیحضرت
مشکل چی میتونه باشه؟
باید بیشتر تحقیق کنم
ولی بنظر بدنش مسموم شده
مسموم؟
عالیجناب،چند وقتی بود
که از دل درد و تب رنج میبردم
ولی بدون اینکه بدونم از چیه تحملش کردم
ولی الان مطمئن شدم
چیز یکه میگه درسته؟
درسته که این درد هارو داشته
.. همینطور با خوردن چایی ملکه
بدتر هم شد
هنوز ثابت نشده که چایی مسموم بوده
دستور میدم چیز یکه نوشیده رو فراهم کنن
پس به خوبی چک کنید
چک کردن یه چایی چه فرقی به حال من داره؟
هیچ احتیاجی به اینا نیست
منظورتون چیه احتیاجی نیست؟
بانو چو
نشونشون بدید
... این
این چیه؟
... مدرکه
که یکی سعی داره منو نفرین کنه
... شاهد زیاد هست
که دیدن یکی اینو گذاشته نزدیک اتاقم
به اعلیحضرت هرچیزی که دیدی رو بگو
اون روز، ماه کامل بود
... من تو راه برگشت از کار بودم که
دیدم یکی داره اون شئ رو دفن میکنه
اون شخص کی بود؟
اون بانو پارک بود
قبل از حرف زدن مزه مزه‌ش کن
مطمئنی بانو پارک رو اونجا دیدی؟
بله اعلیحضرت
اون چهره ای بود که دیدم
بانوی من، اینا پاپوشه
لطفا بیگناهی منو باور کنید
اعليحضرت
التماستون میکنم
خواهش میکنم دست اون کسی که منو نفرین کردو رو کنید
و مجازاتش کنید
چشمات رو ببند
ولی ممکنه ملکه الکی گناهکار شناخته بشه
چجوری میتونم هیچکاری نکنم ؟
اگر واقعیت باشه چی؟
اگر سون هوا دانگ واقعا قربانی باشه چی؟
کاخ داخلی جاییه که زنای پادشاه و
اقوام و خویشانشون
با همدیگه سر قدرت رقابت میکنن
یه قدم اشتباه میتونه باعث بشه حمام خون راه بیوفته
و همینطور حادثه ای که تاج و تخت رو به خطر میندازه
بخاطر همین بجای گرفتن طرف یه نفر
اعلیحضرت همیشه چشم پوشی میکرد
من متوجه نمیشم چی میگی
یادت میاد گفتم دوتا راه برای زنده موندن تو قصر هست؟
بله
همه رو له کن و به فکر خودت باش
- یا رهاشون کن و به فکر خودت باش - دقیقا
تنها کاری که میتونی و باید بکنی اینه که رهاشون کنی
این تنها راهته
ولی قربان
بانو پارک رو دستگیر کنید - بله بانوی من -
آدم اشتباهیو گرفتین، من نبودم
بذارید برم،تورخدا بذارید برم
خواهش میکنم
بانو کیم شما منو میشناسین
باید حرفامو باور کنید
من هیچکاری با سون هوا دانگ نکردم
تا وقتی اعتراف نکرده تمومش نکنید
چشم بانو
نه توروخدا نکنید
.. نه
بانوی من
بانو پارک هرچقدم مجازات میشه اسم کسی رو نمیبره
... بانوی من
باید با پادشاه حرف بزنم
اگه بانو پارک جوابی نده
ملکه میوفته تو خطر؟
منطورت چیه؟
به عنوان خدمتکاران قصر، ما فقط یک ارباب داریم
وظیفمون اینه که دستوراتشون رو پیروی کنیم
اگر بانو پارک جوابی نده
... همه فکر میکنن که
بخاطر دستور ملکه ساکت مونده
اعلیحضرت التماس میکنم
خواهش میکنم دست اون کسی که منو نفرین کردو رو کنید
و مجازاتشون کنید
بانوی من چیشد؟
نمیتونم
باید برگردم
... ولی اینهمه راه تا اینجا اومدید
بانوی من
اگه اونجا بندازیش
آرزوت هیچوقت برآورده نمیشه
عالیجناب
اگر موضوع این نبود
همینجوری مینداختیش بره؟
عالیجناب چی باعث ‌شده بیاید اینجا؟
دیدم داری میای سمت اتاقم، دنبالت اومدم
ولی نیومدی منو ببینی و رفتی
فکر کنم حرفی داشتی که بزنی
پس چرا نیومدی؟
همونطور که دیدین
میخواستم خواهش کنم که بیگناهی منو باور کنید
ولی فکر دیدنتون
منو ترسوند
ترسیدم نکنه حرفامو باور نکنید
بیگناهیتو باور دارم
از اولشم هیچ شکی به بیگناهیت نداشتم
حالا این باعت شد بیشتر بترسم
... میخواید بگید
به من اعتماد دارید ولی نمیخواید طرف منو بگیرید؟
... خب
ملکه جانم
کافیه
همین که شنیدم
بهم اعتماد دارید کافیه
بهم مهلت بده
یه راهی برای نجات دادنت پیدا میکنم
بازم ترس اینو دارم که چجوری میخواید اوضاع رو کنترل کنید
هیچی توی این دنیا پول رو شکست نمیده
سه بار در روز
مصرف بیش از حد خطرناکه
توی تالارهای قصر پنهونش کنید بانو پارک
فراموش نکنید سه بار در روزه
خیلی سخت بود که سون هوا دانگ مسموم شد
حریصه اما ساده لوحه
اگه حقیقت رو بهش گفته بودیم
دروغاش انقدر دووم نمی اورد
فکر کردم
شما اون رو به عنوان ملکه جدید در نظر گرفته بودید
برادرزاده ی زیبا و سر به راه زیاد دارم
شما یه کار دیگه برای انجام دادن دارید
از شر بانو پارک خلاص شید
ضروری نیست، پس چرا؟
ملکه ای که یه صیغه رو مسموم کرده
و جون خدمتکار وفادارش رو گرفته
دلیل عالی ای برای دادخواهی میشه
این رو به دفاتر دولت در تمام استان ها برسونید
بله ، سرورم
فهمیدید اون تیرها از کجا اومده؟
همه ی اهنگری های پایتخت و شهرهای اطراف رو بررسی کردم
اما هیچکدومشون همچین تیری نساختن
تیرهای مقامات قصر و جناب جین پیونگ رو هم بررسی کردم
اما هیچکدوم اون شکلی نبودن
به هر حال فکر نمی کردم اسون باشه
حالا باید چیکار کنیم؟
سه بار به جان پادشاه سوء قصد شده
تا اینجا خدایان به عالیجناب کمک کردن
اما نمی تونیم امنیتشون رو به شانس بسپریم
حواست به تمام حرکات وزیر جین پیونگ و مقامات قصر باشه
اگر هر چیز مشکوکی پیدا کردید فورا به من گزارش بدین
بله سرورم
قراره حمام خون راه بیفته
ممکنه به قصر داخلی هم برسه
پس اگه چیزی هست که باید بدونم بهم بگید
وزیر جین پیونگ بله ملکه مادر
من حواسم به مسائل داخلی هست
شما کاری رو که باید انجام بدید
نباید بدون نتیجه گرفتن فقط حرف بزنید
مثل مراسم شکار گذشته
این رو به خاطر می سپارم
دلقک تاجدار بهای شاه بودن سینماساب
چه دستوری دارید بانوی من؟
اقدام کن
بقیه ممکنه ببیننت
یکم بخور
ممنون
لطفا پیغامم رو به ملکه مادر برسونید
من هیچوق راجع به
کاری که با ملکه کردم حرف نمی زنم
بهشون بگید نگران نباشن
چطور
بابت تلاشت ممنون
به لطف ملکه مادر در ارامش استراحت کن
چطور می تونی این کار رو باهام بکنی؟
چطور
چطور تونستی
عالیجناب، وقت خوابتونه
اینطور نمیشه
دارید کجا می رید؟
بانو پارک شب گذشته مرده؟
بله ، ملکه
متاسفم که این رو میگم
چطور این اتفاق افتاد؟
اگه با شکنجه مرده باشه
نمی بخشمتون
پادشاه و ملکه در قصر هستن
هیچوقت جرئت همچین کاری رو ندارم
مطمئن نیستم اما به نظر میرسه یه نفر مسمومش کرده
تا دهنش رو برای همیشه بسته نگه داره
ملکه
یکی اون رو کشته تا برای ملکه پاپوش درست کنه
این چیزیه که تو فکر می کنی
همه فکر می کنن ملکه اون رو کشته
تا دهنش رو ببنده که حقیقت رو نگه
عالیجناب ، افسر جانگ می خوان شما رو ببینن
بزارید بیاد داخل
عالیجناب، ما علت مرگ بانو پارک رو پیدا کردیم
مسموم شده؟ بله
با همون سمی که بانویی که غذای شما رو خورد رو کشت
مطمئنید؟
محض اطمینان سه بار بررسی کردن
مطمئنم
ملکه مادر پشت همه ی اینها بود؟
ممکنه سر دسته اونی نباشه که بانو پارک رو کشته
ملکه مادر هم یه راز کثیف داره
حالا یه راه داره که تقصیرها رو گردن نگیره
انگار یکی بال دراورده و پرواز کرده
شما بانو پارک رو نکشتید؟
ملکه بوده؟
نه، سرورم
وقتی خبر رو بهشون رسوندم به نظر نمی رسید چیزی بدونن
واقعا؟
همه چی داره جالب میشه
پس
نوبت شماست که کاری بکنین
بله سرورم بله سرورم
...عالیجناب. مرگ ناگهانی بانو پارک
به این معنیه که ملکه راهی جز اعتراف نداره
ملکه های حسود
که دائم صیغه های سلطنتی رو ازار میدن
قبلا خلع می شدن
اصرار دارم تصمیم درست رو برای حفظ ابروی قصر بگیرید
عالیجناب. وزرا در نظر دارن ازتون بخوان
ملکه رو خلع کنید
اگر این کار رو با تاخیر بندازین
علما و اشراف هم دادخواهی می کنن
اون وقت این می تونه قدرتتون رو تهدید کنه
عالیجناب لطفا درخواست ما رو بپذیرید
لطفا درخواست ما رو بپذیرید لطفا درخواست ما رو بپذیرید
بهم یکم زمان بدین
یه راه برای نجاتتون از این اوضاع پیدا می کنم
عمو ، یه بار دیگه بهم بگید
الان چی گفتید؟
در جلسه ی پس فردا
وزرا درخواست خلع مقام ملکه رو میدن
باید فورا یه لباس جدید سفارش بدم
نه ، نباید رنگ پریده به نظر برسم. باید اول دارو بگیرم؟
بانو چو
بانو چو، کجایی؟
انقدر خوشحاله؟
دادخواستی رو که بهت گفتم اماده کردی؟
همه چی اماده اس
منشی اعظم سلطنتی نمیزاره به دست پادشاه برسه
چیکار باید بکنیم؟
مشکلی نیست
منشی اعظم رو فراموش کن
من خودم مستقیما این رو به دست شاه می رسونم
این بار باید تاییدشون رو بگیریم
به علما بگو اماده باشن تا برای اعتراض زانو بزنن
بله پدر
ئه یونگ دیگه گریه نکن
من احمقم
...ملکه ، من به اقامتگاه پادشاه میرم و
از خدمتکاراشون می پرسم حالشون چطوره
نرو
ملکه
به محض روشن شدن هوا به دیدن خانواده ی بانو پارک برو
برای چی؟
اون مجرم مرد
اما سال ها به من خدمت کرد
اون یه مادر پیر داره
به محض روشن شدن هوا برو و همدردیم رو بهشون برسون
این از خوش قلبیتونه
چطور کسی جرئت می کنه براتون پاپوش درست کنه؟
باید این باشه
کی هستی؟
این خونه ی بانو پارکه؟
من از قصر اومدم
ملکه مادر شما رو فرستاده؟
این بار یکی دیگه رو فرستاده
ببخشید؟
بله ، بقیه مشغول بودن
یه لحظه صبر کن میرم میارمش
باشه
مادر بانو پارک فکر کرد ملکه مادر تو رو فرستاده
و این نامه و فهرست رو بهت داد؟
بله
فکر کردم عجیبه برای همین پولی که شما گفته بودید رو بهش دادم
و این رو برگردوندم
کی این کار رو کرده؟
خودتون ببینین
باشه
این یه نامه اس
ملکه مادر ، طبق خواستتون
قصر ملکه رو جادو کردم
نوشته باید زیر ساختمون دفن بشه
شامل نفرینی هست که توسط یه شمن قدرتمند انجام شده
باید بیشتر براش پرداخت کنید
هدف جادوی بانو پارک
شما بودید ، نه سون هوا دانگ؟
اره
ممکنه با این بتونیم اسمتون رو پاک کنیم
عالیجناب . برای حادثه ای که برای سون هوا دانگ اتفاق افتاد شاهد هست
این برای تبرئه من کافی نیست
اینا ممکنه نجاتم نده
اما اونا می تونن براتون مفید باشن
نگران قولی که به من دادید نباشید
و از این به نفع خودتون استفاده کنید
نه ، باید اول بیگناهی شما رو ثابت کنیم
این کار رو می کنم پس یکم دیگه صبر کنید
منشی اعظم لی
منشی اعظم کجاست؟
پادشاه
چی شما رو اینجا کشونده؟
مسئله ی فوری ای هست؟
این
به این نگاه کنید
چی فکر می کنید؟
این عالیه
این برای حذف کردن ملکه مادر کافیه
پادشاه خوشحال میشن
ببخشید؟
منظورتون چیه که این ملکه مادر رو حذف می کنه؟
من این رو اوردم ببینین میشه ملکه رو نجات داد یا نه
اولویت با امنیت پادشاهه
ما نمی دونیم کی ملکه مادر دوباره حمله می کنه
پس اول اون باید حذف بشه
پس اونوقت ملکه چی؟
اهمیت نمی دین چی به سرش میاد؟
بهت گفتم اوضاع اینجا چطوره
برای به دست اوردن باید از دست بدی این رو می خواین بگین؟
بعضی وقت ها ، ده ها و هزاران نفر
برای نجات یکی باید قربانی بشن
لعنت بهش. این لباس و قدرت چه اهمیتی داره
وقتی طرز فکر ها انقدر اشغاله؟
اینجا یه ذره انسانیت نیست
چرا من اینجا دارم به تو گوش می کنم
وقتی به هر حال تصمیم با شاهه؟
اما
من پادشاه رو برمی گردونم پس اماده ی رفتن شو
باید اول بیگناهی شما رو ثابت کنیم
من این کار رو می کنم پس یکم دیگه منتظر بمونید
ملکه مادر، طبق دستورتون
قصر ملکه رو جادو کردم
ملکه
مادر
پادشاه، چی باعث شده این موقع بیاید؟
بانوی من، پادشاه هستن!
عالیجناب ، این بی ادبیه
این چیه؟
بانو پارک باید برای درست کردن این
خیلی زحمت کشیده باشه
که باعث شده این نامه رو بنویسه و
عوضش پول بیشتری درخواست کنه
ملکه ی مادر، طبق دستورتون
حالا، کاری رو که گفتم بکنید
کسی که بانو پارک رو کشته رو برام بیارین
اگه این کار رو بکنید از این اتفاق می گذرم
اگر نه، دربار رو مطلع میکنم
و وزیر ناحیه چپ رو میفرستم تا عزلتون کنه
عالیجناب
می خواید با بزرگواری ملکه رو نجات بدید
برید و به دادگاه اطلاع بدید
به هر حال چیزی برای مخفی کردن ندارم
حتی اگه مدارک بیشتری از اقامتگاه بانو جانگ پیدا شده باشه؟
دو ساعت وقت دارید
بعدش ، از دست من خارجه
لعنتی
عالیجناب ، بالاخره به هوش اومدین؟
عالیجناب؟
عالیجناب اتفاقی افتاده؟
...یول
همش تو گوشم زمزمه می کنه
عالیجناب. عالیجناب
چرا اینطور شدید؟
لطفا...لطفا این کار رو نکنید
باید چیکار کنم؟
حالا باید چیکار کنم؟
اولین بار که وارد این قصر شدید رو یادمه
جوون بودی و شونزده سالت بود
یه دختر مجرد دوست داشتنی وارد دروازه شد
تنها به نظر می رسیدم اما نبودم
تو همیشه با من بودی
من با پسرم شاهزاده گیونگین خوشبخت بودم
اما شادیم زیاد دووم نیاورد
خیلی زود پدرم
و پسر باارزشم رو از دست دادم
اگه به خاطر تو نبود از درد نجات پیدا نمی کردم
حتی فکر کردن بهش تنم رو می لرزونه
من با لطف ملکه مادر زندگی کردم
پس مردن به خاطر شما
برام افتخاره
وقتی که بالاخره پادشاه رو نابود کنم و انتقامم رو بگیرم
مطمئن میشم برات مراسم مناسبی بگیرم
ملکه مادر
تا روزی که انتقامتون رو بگیرین
براتون ارزوی سلامتی می کنم
عالیجناب ، من اینجام تا به دستور ملکه مادر
به گناهم اعتراف کنم
می تونی صحبت کنی
لطفا اول قولتون رو با ایشون نگه دارین
مشاور چپ شین
پدر، موضوع چیه؟
لونه ی یه خرگوش رو اتیش زدم
و دارم یه روباه هم می گیرم
منشی اعظم گفت قبل از جلسه دادگاه
با پادشاه میاد
یعنی چی باعث شده انقدر طول بکشه
عالیجناب ، مشاور شین برای دیدن شما اینجان
عالیجناب
بزارید وارد بشن
عالیجناب
مشخص شده که ملکه مادر
به وظیفشون به عنوان یه مادر پشت کردن
گناهشون انقدر پسته که
حتی وظیفه فرزندی شما هم نمی تونه ازش چشم پوشی کنه
به عنوان خدمتکار وفادارتون نمی تونم چشم پوشی کنم
پس اینجام که
ازتون درخواست خلع مقامشون رو داشته باشم
لطفا این رو در نظر بگیرید
اگر نگران دادگاه و نارضایتی عالما هستید
من باید قدم پیش بزارم و
عدالت رو براتون برقرار کنم
این شانسیه که می تونید بیزاریتون رو نشون بدین
لطفا از دستش ندین
ازم می خواید که نه تنها ملکه ی بی گناه
بلکه ملکه مادر رو هم برکنار کنم؟
این چیزیه که می خواین؟
که ننگین ترین پسر تاریخ بشم؟
عالیجناب
همچین قصدی ندارم
در شورش اخیر ، غیرمسلح کنارتون موندم
و زانوم اسیب دیده و هنوز درمان نشده
شما از این موضوع مطلعید
چطور می تونید توصیه ی وفادارانه من رو نبینید؟
مطمئنم منشی اعظم سعی دارن ما رو از هم دور کنن
کافیه
بانو جانگ گناهکاره
اما این هیچ ربطی به ملکه مادر نداره
همچنین اعتراف بانو جانگ
ثابت کرد ملکه بیگناهه
دیگه به خاطر این مسئله متهمشون نمی کنم
تصمیم گرفته شده پس برید
در حال حاضر خلع مقام ملکه موضوع نیست
متوجه نمیشم چرا تصمیم گرفتن ملکه مادر رو متهم نکنن
احتمالا نمی خوان ازشون به عنوان یه پادشاه بی مسئولیت یاد بشه
موافق نیستید مشاور شین؟
ملکه مادر ، طبق دستورتون
قصر ملکه رو جادو کردم
عالیجناب ، چه ارزویی کردید؟
ارزوم اینه که ببین لبخند بزرگ و درخشانی داشته باشید
برای این دعا کردم
اینجوری لبخند نزنید
لطفا لبخند نزنید
خواجه چو
بیا یه نگاه به این بنداز
(ممنون خواجه چو)
وقت این نیست
منشی اعظم با شاه واقعی برمی گرده
بامزه نیست؟ امیدوار بودم بخندونمتون
عالیجناب
خوب باش و من زنده می مونم ، بد باش و من می میرم
هر اتفاقی بیفته یه روز می میرم
زیاد نگران نباشید
این جامه رو دربیار و لباس معمولی بپوش
عقب بمون مگر اینکه بخوای بمیری
سرورم..سرورم
چرا داریم بالا میریم؟
پادشاه یه جایی اون بالاست؟
گفتم قبلش بهت میگم
امروز
روز مرگته
نه ، صبر کنید . سرورم
سرورم..سرورم
هاسون دلقک مرده
حالا تو
پادشاه این ملتی
(دلقک تاجدار)